👉 WPML, qTranslate หรือ Polylang - เลือกและทำไม?

สง่างาม

ถ้าคุณต้องการเผยแพร่เนื้อหาของคุณมากกว่าหนึ่งภาษาวิธีที่พบโดยทั่วไปก็คือการสร้างเว็บไซต์ที่พูดได้หลายภาษา อย่างที่คุณคาดหวัง WordPress มีปลั๊กอินสำหรับพูด / แปลภาษาที่มีจุดประสงค์เพื่อช่วยในการนี้

ในบทความนี้เราจะสำรวจและเปรียบเทียบ: WPML, qTranslate X และ Polylang – เป็นตัวเลือกที่ดีที่สุดและเป็นที่นิยมมากที่สุดปลั๊กอิน WordPress translation / multilingual ในตลาด

ในตอนท้ายของการเปรียบเทียบนี้คุณควรมีความคิดที่ดีเกี่ยวกับสิ่งที่มีส่วนเกี่ยวข้องในการสร้างเว็บไซต์ WordPress พร้อมเนื้อหาในภาษาต่างๆรวมถึงสิ่งที่ปลั๊กอินทั้งสามแบบนี้มีให้แตกต่างกันอย่างไรและสิ่งใดที่เหมาะกับความต้องการของคุณ .

มาเริ่มกันเลย.

สามปลั๊กอินหลายภาษายอดนิยมของ WordPress: WPML, qTranslate X และ Polylang

ก่อนที่เราจะเข้าสู่รายละเอียดนี่เป็นภาพรวมของแต่ละคน (เพื่อประโยชน์ของผู้ที่ยังไม่คุ้นเคยกับพวกเขา):

WPML (ภาพรวมอย่างรวดเร็ว)

ขั้นแรกคือ WPML ปลั๊กอินพูดได้หลายภาษาที่เป็นที่นิยมใช้กันมากที่สุดสำหรับ WordPress (มีไซต์มากกว่า 400,000 แห่งใช้กัน) WPML มีจุดมุ่งหมายเพื่อลดความซับซ้อนของงานในการจัดการเวอร์ชันภาษาต่างๆของเนื้อหาโดยไม่ต้องเสียสละคุณสมบัติหรือฟังก์ชันการทำงานใด ๆ

WPML เป็นปลั๊กอินที่มีประสิทธิภาพมากที่สามารถใช้เพื่อแสดงเกือบทุกด้านของเว็บไซต์ WordPress ของคุณในภาษาต่างๆจากเนื้อหาโพสต์และเพจไปจนถึงข้อความที่แสดงเป็นส่วนหนึ่งของธีม WordPress ของคุณ นอกจากนี้ WPML ยังสามารถแสดงเนื้อหาปลั๊กอินหลายภาษาพื้นที่ผู้ดูแลระบบ WordPress และอื่น ๆ อีกมากมาย คุณจะสามารถสร้างและจัดการผลิตภัณฑ์อีคอมเมิร์ซที่ขับเคลื่อนด้วย WooCommerce ได้หลายรุ่นขึ้นอยู่กับตัวเลือกการอนุญาตให้ใช้สิทธิ์ที่คุณเลือก

เมื่อใช้ WPML เพื่อสร้างเว็บไซต์ WordPress แบบหลายภาษาคุณสามารถให้บริการฉบับแปลด้วยตัวคุณเองหรือใช้ WPML เพื่อให้คุณติดต่อกับบริการแปลภาษาหรือนักแปลอิสระ จากนั้นคุณสามารถจ้างนักแปลเหล่านี้เพื่อแปลงเนื้อหาของคุณให้คุณได้ทั้งหมดจากหน้าแดชบอร์ดของ WordPress

WPML เป็นตัวเลือกระดับพรีเมียม แต่ด้วยราคาเริ่มต้นที่ 29 เหรียญก็เป็นทางเลือกที่เหมาะสมมาก

เว็บไซต์อย่างเป็นทางการ

qTranslate X (ภาพรวมอย่างรวดเร็ว)

ปลั๊กอิน WordPress เวอร์ชันใหม่ของ qTranslate เวอร์ชันใหม่และที่ปรับปรุงใหม่ qTranslate X ได้รับการเผยแพร่จากเว็บไซต์ WordPress Plugin Directory โดยได้รับการติดตั้งในเว็บไซต์มากกว่า 100,000 แห่งและมีผู้ใช้คะแนน 4.9 จาก 5

เมื่อเปิดใช้งานบนเว็บไซต์ WordPress ของคุณแล้ว qTranslate X ช่วยให้คุณสามารถสร้างเนื้อหาได้หลายเวอร์ชันโดยใช้ภาษาอื่น หลังจากที่คุณป้อนข้อความหน้าเว็บและพื้นที่อื่น ๆ ในเว็บไซต์ของคุณแล้วผู้เข้าชมจะได้พบกับเว็บไซต์ของคุณในภาษาที่กำหนดโดยเบราเซอร์เว็บไซต์ ด้วย qTranslate X คุณสามารถเพิ่มตัวสลับไปยังไซต์ของคุณเพื่อให้ผู้เข้าชมสามารถเลือกภาษาที่ต้องการได้ด้วยตนเอง

เมื่อติดตั้ง Add-on ฟรีคุณสามารถใช้ qTranslate X เพื่อสร้างร้านอีคอมเมิร์ซพูดได้หลายภาษาโดยใช้ WooCommerce

เว็บไซต์อย่างเป็นทางการ

Polylang (ภาพรวมด่วน)

Polylang เป็นอีกหนึ่งปลั๊กอินฟรี WordPress ที่เป็นที่นิยม เช่น qTranslate X Polylang ได้รับการติดตั้งอย่างแข็งขันในเว็บไซต์ WordPress กว่า 100,000 แห่ง ด้วยคะแนน 4.8 จาก 5 คะแนน Polylang เป็นอีกทางเลือกหนึ่งที่ชัดเจนสำหรับทุกคนที่ต้องการหาวิธีจัดการเนื้อหาในหลายภาษาบนเว็บไซต์ WordPress ฟรี

เหมือนกับ Polylang อื่น ๆ อีกมากมาย Polylang ช่วยให้คุณสามารถแปลโพสต์เพจเมนูวิดเจ็ตและอื่น ๆ ได้ นอกจากนี้ยังมีการสนับสนุนการสร้างร้านค้าอีคอมเมิร์ซที่พูดได้หลายภาษาพร้อม WooCommerce และพรีเมี่ยมแอดออน

นอกจากนี้ยังมี Polylang ซึ่งเป็นรุ่นเชิงพาณิชย์ซึ่งมีจำหน่ายในราคา 99 ยูโร เมื่ออัพเกรดเป็น Polylang Pro คุณจะสามารถเข้าถึงคุณลักษณะเพิ่มเติมบางอย่างได้และบางทีอาจสำคัญที่สุดคือบริการสนับสนุนระดับพรีเมี่ยม

ใช้ได้ทั้งปลั๊กอินฟรีและพรีเมี่ยม Polylang อาจเป็นทางเลือกที่เหมาะสำหรับผู้เริ่มต้นใช้งบประมาณ แต่ต้องการตัวเลือกในการอัปเกรดเป็นปลั๊กอินพรีเมียมเมื่อโครงการของพวกเขาเริ่มขึ้น

Polylang มีรูปร่างอย่างไรกับ WPML และ qTranslate X? ลองหาดูสิ

เว็บไซต์อย่างเป็นทางการ

เปรียบเทียบคุณลักษณะ

ปลั๊กอิน WordPress หลายภาษาเหล่านี้เป็นเครื่องมือขั้นสูง ที่ขั้นพื้นฐานที่สุดพวกเขาสามารถใช้เพื่อเผยแพร่เนื้อหาของบล็อกในหลายภาษา แต่อย่างที่เราจะครอบคลุมในการเปรียบเทียบนี้ปลั๊กอิน WordPress ที่ดีที่สุดสำหรับหลายภาษาสามารถทำอะไรได้มากกว่านั้น

สะดวกในการใช้

เริ่มต้นด้วยการดูที่ความสะดวกในการใช้งานเริ่มต้นด้วยปลั๊กอิน WPML ระดับพรีเมี่ยม

ขอบคุณวิซาร์ดการตั้งค่า WPML ทำให้คุณสามารถดำเนินการในการทำให้ WordPress language ภาษาเดียวของคุณเป็นภาษาเดียวได้ง่าย ผ่านตัวช่วยสร้างคุณสามารถตั้งค่าภาษาเริ่มต้นของไซต์ของคุณก่อนที่จะเลือกภาษาอื่นที่คุณจะเผยแพร่

WPML ทำให้ง่ายต่อการตั้งค่าว่าผู้เข้าชมของคุณจะเปลี่ยนภาษาด้วยตัวเลือกใดรวมถึงวิดเจ็ตท้ายกระดาษแถบด้านข้างหรือวิดเจ็ตเมนูและสวิตช์ภาษา นอกจากนี้คุณยังสามารถเลือกวิธีการสร้าง URL สำหรับเวอร์ชันภาษาต่างๆของเนื้อหารวมถึงการใช้โดเมนย่อยไดเร็กทอรีหรือพารามิเตอร์ URL

เมื่อพูดถึงการเพิ่มและจัดการเนื้อหาในรูปแบบต่างๆด้วย WPML ปลั๊กอินหลายภาษานี้จะเพิ่มตัวควบคุมบางส่วนในหน้าจอ WordPress editor ซึ่งจะช่วยให้คุณสามารถเปลี่ยนภาษาและเพิ่มเนื้อหาที่แปลได้อย่างรวดเร็ว

เพื่อให้การแปลเว็บไซต์ของคุณง่ายขึ้นเล็กน้อย WPML สามารถแสดงให้คุณเห็นว่าพื้นที่ใดในไซต์ของคุณต้องมีการแปล WPML ยังช่วยให้คุณสามารถเพิ่มการแปลธีมและปลั๊กอินผ่านพื้นที่ผู้ดูแลระบบ WordPress ได้แทนที่จะต้องอัปโหลดเนื้อหาที่แปลแล้วในรูปแบบไฟล์ PO และ MO ที่ใช้กันอย่างแพร่หลาย

การย้ายจาก WPML ลองดูวิธีใช้ปลั๊กอิน qTranslate X ฟรีใช้งานง่าย

ไม่เหมือน WPML ยังไม่มีวิซาร์ดการตั้งค่าสำหรับปลั๊กอิน qTranslate X (แม้ว่าจะมีข่าวอยู่ระหว่างการพัฒนา) อย่างไรก็ตามหลังจากเปิดใช้งาน qTranslate X บนเว็บไซต์ WordPress ของคุณจะมีลิงค์เชื่อมโยงไปยังคู่มือเริ่มต้นใช้งานเพื่อให้คุณสามารถทำความคุ้นเคยกับวิธีการทำงานของปลั๊กอินได้

การเริ่มต้นใช้งาน qTranslate X ไม่ใช่เรื่องง่ายเหมือนกับ WPML – ส่วนใหญ่เนื่องจากไม่มีคำแนะนำในขั้นตอนสำคัญที่จำเป็นและแตกต่างจาก WPML การตั้งค่าจะถูกซ่อนไว้ภายใต้เมนูการตั้งค่าระดับบนสุดบนหน้าแดชบอร์ด WordPress ของคุณ

อย่างไรก็ตามเมื่อคุณได้ตั้งแผงควบคุม qTranslate X แล้วการตั้งค่าและตัวเลือกจะไม่ซับซ้อน

ปลั๊กอินมีความยอดเยี่ยมเมื่อพูดถึงการเพิ่มและจัดการเวอร์ชันภาษาต่างๆสำหรับเนื้อหาของคุณอย่างน้อยที่สุดเมื่อเทียบกับแนวทางที่ WPML ใช้ ในพื้นที่หลักของผู้ดูแลระบบหลักของ WordPress ที่มีการป้อนเนื้อหาคุณมีตัวเลือกในการคลิกที่แท็บ qTranslate X เพื่อเปลี่ยนภาษาและเริ่มต้นป้อนเนื้อหาของคุณได้อย่างรวดเร็ว

หากวิธีนี้ไม่ดึงดูดคุณยังมีตัวเลือกในการลบปุ่มเปลี่ยนภาษาบนหน้าผู้ดูแลระบบผ่านการตั้งค่า qTranslate X

อย่างไรก็ตามไม่เหมือน WPML qTranslate X ไม่เพิ่มปุ่มลงในตัวแก้ไขซึ่งจะคัดลอกเนื้อหาจากเวอร์ชันภาษาหนึ่งของโพสต์ไปยังอีก ซึ่งหมายความว่าคุณจำเป็นต้องจดจำเนื้อหาโพสต์ต้นฉบับเมื่อดำเนินการแปลหรือคัดลอกและวางลงบนตัวคุณเอง

qTranslate X จะเน้นย้ำฟิลด์ต่างๆบนหน้าเว็บที่ควรมีการแปลเนื้อหา การสลับไปมาระหว่างเวอร์ชันต่างๆทำได้อย่างราบรื่นด้วยการตั้งค่าฟิลด์ใหม่ที่จะแสดงขึ้นทันที

qTranslate X ใช้แท็บการสลับภาษาเพื่อการติดตั้งบางส่วนบนหน้าจอตัวแก้ไขโพสต์เช่นที่เพิ่มโดย Yoast SEO

การสนับสนุนปลั๊กอิน SEO ชั้นนำเป็นสิ่งสำคัญถ้าคุณต้องการทำทุกอย่างเพื่อช่วยให้เนื้อหาที่พูดได้หลายภาษาของคุณมีโอกาสในการจัดอันดับได้ดีในเครื่องมือค้นหา ดังนั้นจึงเป็นการดีที่จะดูเนื้อหา SEO ที่พูดได้หลายภาษาได้ง่ายด้วย qTranslate X.

เช่นเดียวกับตัวเลือกฟรีอื่น ๆ ในการเปรียบเทียบปลั๊กอิน WordPress หลายภาษานี้ Polylang ไม่มีคู่มือการเริ่มต้นใช้งานอย่างรวดเร็วหรือวิซาร์ดการติดตั้งแบบแนะนำ อย่างไรก็ตามหากคุณเข้าชมเว็บไซต์ Polylang คุณจะพบเอกสารประกอบที่จะช่วยให้คุณเริ่มต้นใช้งาน

ไม่เหมือน WPML ไม่มีเมนูแถบด้านบนระดับบนเพื่อช่วยให้คุณสามารถหาหน้าการตั้งค่าปลั๊กอินได้อย่างรวดเร็ว อย่างไรก็ตามเมื่อคุณพบรายการภาษาภายใต้เมนู "การตั้งค่า" บนแดชบอร์ด WordPress คุณสามารถเริ่มกำหนดภาษาในไซต์ของคุณได้

คุณอาจต้องดาวน์โหลดไฟล์ภาษา WordPress ที่เกี่ยวข้องทั้งนี้ขึ้นอยู่กับภาษาที่คุณต้องการใช้ แม้แต่การเพิ่มภาษาที่ใช้กันทั่วไปในขณะที่อังกฤษอังกฤษต้องการการดำเนินการนี้ให้เพิ่มขั้นตอนเพิ่มเติมในกระบวนการตั้งค่าที่ไม่จำเป็นกับปลั๊กอินอื่นในการเปรียบเทียบนี้

มีไฟล์ภาษา WordPress มากมายให้เลือกดาวน์โหลดได้จากเว็บไซต์ WordPress.org อย่างไรก็ตามการดาวน์โหลดและติดตั้งด้วยตัวคุณเองสำหรับภาษาทั่วไปที่ดูเหมือนจะเป็นงานที่ไม่จำเป็นต้องใช้กับ WPML หรือ qTranslate X ทำให้ Polylang ไม่ค่อยมีการแข่งขันในด้านความสะดวก

เมื่อคุณกำหนดภาษาที่คุณจะเผยแพร่เนื้อหาแล้วคุณสามารถไปที่การแปลสตริงที่ใช้โดยธีมและปลั๊กอินของคุณได้ สตริงอ้างอิงถึงข้อความที่ปรากฏบนเว็บไซต์ของคุณซึ่งไม่ใช่ส่วนหนึ่งของเนื้อหาโพสต์หรือหน้าและรวมถึงชื่อไซต์สโลแกนของเว็บไซต์และรูปแบบวันที่

หลังจากที่คุณเพิ่มคำแปลสำหรับข้อความที่ธีมของคุณใช้รวมถึงวิดเจ็ตและเมนูคุณสามารถเริ่มแปลโพสต์และหน้าเว็บของคุณได้ การสร้างเวอร์ชันภาษาเพิ่มเติมของโพสต์นั้นตรงไปตรงมามาก

เพียงคลิกที่ธงที่เกี่ยวข้องในช่องภาษาจะเป็นการสร้างโพสต์หรือเพจใหม่ในภาษานั้น อย่างไรก็ตามเช่นเดียวกับ qTranslate X ไม่มีตัวเลือกในการคัดลอกเนื้อหาจากเวอร์ชันภาษาหนึ่งของโพสต์ไปยังอีกที่หนึ่งซึ่งเป็นคุณลักษณะการประหยัดเวลาที่ WPML มีอยู่

WPML และ qTranslate X เพิ่มตัวสลับภาษาลงในแผงควบคุม WordPress ซึ่งจะเปลี่ยนภาษาที่ใช้ในหน้าผู้ดูแลระบบของไซต์ของคุณ อย่างไรก็ตาม Polylang ไม่มีคุณลักษณะนี้ดังนั้นจึงไม่มีวิธีที่รวดเร็วในการเปลี่ยนภาษาที่ใช้ในพื้นที่ผู้ดูแลระบบของเว็บไซต์ WordPress ของคุณ

การจัดการการแปล

การติดตามว่าเนื้อหาใดในไซต์ของคุณได้รับการแปลมีแนวโน้มที่จะกลายเป็นอาการปวดหัวที่สำคัญ Thankfully, ปลั๊กอิน WordPress ที่มีหลายภาษาที่ดีที่สุดมีคุณสมบัติที่จะช่วยให้คุณสามารถจัดการการแปลได้อย่างมีประสิทธิภาพมากขึ้น

WPML มีเครื่องมือค้นหาที่ซับซ้อนซึ่งช่วยให้ค้นหาเนื้อหาที่ต้องการความสนใจได้ง่าย ในหน้าการจัดการการแปล WPML คุณสามารถกรองเนื้อหาตามสถานะการแปลและค้นหาเอกสารในบางภาษาและมีสถานะการแปลเช่น 'สมบูรณ์' อยู่ระหว่างดำเนินการ 'ต้องปรับปรุง' และ 'ไม่แปล' คุณและทีมของคุณสามารถดูได้อย่างรวดเร็วว่าเนื้อหาใดต้องการทำงาน

Polylang และ qTranslate X ไม่ค่อยเป็นที่ใช้งานง่ายเมื่อพูดถึงการช่วยให้คุณสามารถติดตามเนื้อหาภาษาต่างๆได้ ไม่เหมือนกับ WPML ตัวเลือกเดียวที่แท้จริงของคุณคือการตรวจสอบคอลัมน์ภาษาที่ปลั๊กอินเพิ่มลงในหน้าจอโพสต์และเพจในแดชบอร์ดผู้ดูแลระบบของคุณ

วิธีนี้ใช้งานได้ แต่เมื่อเว็บไซต์ของคุณเติบโตขึ้นคุณอาจพบว่าเป็นการยากที่จะติดตามว่าเนื้อหาใดต้องการแปล

ปลั๊กอินแต่ละตัวในการเปรียบเทียบนี้ช่วยให้คุณสามารถซ่อนเนื้อหาจากผู้ใช้ที่ไม่ได้แปลเป็นภาษาอื่น ๆ ทั้งหมดที่เว็บไซต์ของคุณสนับสนุนวิธีนี้อาจเป็นวิธีที่ดีเพื่อหลีกเลี่ยงผู้เข้าชมที่น่าผิดหวังที่คาดว่าจะพบโพสต์ในภาษาของตนเมื่อยังไม่มีการแปล

ปลั๊กอินที่พูดได้หลายภาษาเหล่านี้มีตัวเลือกมากมายเพื่อกำหนดว่าเว็บไซต์ของคุณจะจัดการเชื่อมโยงไปยังเนื้อหาในเวอร์ชันภาษาต่างๆอย่างไร รหัสภาษาใน URL, โดเมนย่อย, โดเมนหรือไดเรกทอรีย่อยของไซต์ของคุณเป็นตัวเลือกทั้งหมด

บริการแปล

หากคุณจะไม่สามารถแปลเนื้อหาด้วยตนเองคุณอาจต้องการใช้ตัวแปล ปลั๊กอิน WordPress หลายภาษาในการเปรียบเทียบนี้สามารถช่วยคุณได้กับผู้แปลและบริการแปลภาษา

WPML สามารถเชื่อมต่อเว็บไซต์ของคุณกับบริการด้านการแปลจำนวนมากได้โดยผ่านแดชบอร์ด WordPress ของคุณ หลังจากที่คุณสร้างบัญชีด้วยบริการแปลที่สนับสนุนแล้วคุณสามารถเริ่มทำเครื่องหมายเนื้อหาที่คุณต้องการแปลได้ จากนั้นคุณจะสามารถส่งเนื้อหานั้นไปแปลและรับและจ่ายเงินสำหรับงานที่ทำเสร็จทั้งหมดจากภายในพื้นที่ของผู้ดูแลเว็บไซต์ของ WordPress

จนถึงขณะนี้ผู้เขียนของ qTranslate X ไม่ได้เพิ่มการสนับสนุนสำหรับการทำงานร่วมกับผู้ให้บริการการแปลจากภายในปลั๊กอิน

Polylang สามารถใช้ร่วมกับปลั๊กอินการแปลภาษาฟรี Lingotek เพื่อลดขั้นตอนการทำงานร่วมกับนักแปลมืออาชีพ ปลั๊กอิน Lingotek สามารถให้บริการแปลภาษาฟรีสำหรับเว็บไซต์โดยให้คุณสามารถเลือกแปลเนื้อหาของคุณโดยอัตโนมัติเมื่อใช้ Polylang

การทำงานกับไฟล์มีเดีย

หากคุณแสดงคำบรรยายใต้ภาพในเว็บไซต์ของคุณหรือใช้ข้อความอื่นเพื่อสนับสนุนไฟล์มีเดียเช่น alt และแท็กคำอธิบายจากนั้นเลือกปลั๊กอินหลายภาษาพร้อมการสนับสนุนไฟล์มีเดียเป็นสิ่งสำคัญ

เมื่อเปิดใช้งานโมดูล WPML Media Translation ที่เป็นอุปกรณ์เสริมคุณสามารถแสดงไฟล์มีเดียเช่นเดียวกับรูปภาพในทุกๆเวอร์ชันภาษาต่างๆของเนื้อหา จากนั้นคุณสามารถเพิ่มคำอธิบายภาพและข้อความในไฟล์สื่ออื่น ๆ ในภาษาเดียวกันกับส่วนที่เหลือของบทความได้ การดำเนินการนี้เกิดขึ้นโดยไม่ต้องทำซ้ำไฟล์สื่อ หากคุณได้เพิ่มไฟล์มีเดียลงในไซต์แล้วการเปิดใช้โมดูลการแปล WPML Media จะทำให้คุณสามารถคัดลอกข้อมูลไฟล์สำหรับเนื้อหาที่มีอยู่แล้วซึ่งช่วยประหยัดเวลาและพื้นที่ของเซิร์ฟเวอร์ได้

เมื่อจัดการเรื่องการแปลข้อมูลไฟล์มีเดีย qTranslate X ไม่ค่อยมีความซับซ้อนเท่าที่ควร อย่างไรก็ตามคุณสามารถเพิ่มภาพเดียวกันหรือไฟล์สื่อประเภทอื่น ๆ ลงในเวอร์ชันภาษาต่างๆของโพสต์จากนั้นให้คำอธิบายเฉพาะและข้อมูลอื่น ๆ ในแต่ละครั้งที่มีการใช้งาน เช่นเดียวกับ WPML สิ่งนี้เกิดขึ้นได้โดยไม่ต้องทำสำเนาไฟล์ในไลบรารีสื่อของคุณ

Polylang มีโมดูลสื่อเสริมที่สามารถใช้งานได้เพื่อให้คุณมีตัวเลือกมากขึ้นในการจัดการภาพและไฟล์มีเดียอื่น ๆ อีกครั้งเมื่อแปลข้อมูลไฟล์สื่อไฟล์จะไม่ซ้ำกัน แทนชื่อไฟล์คำอธิบายและข้อความอื่นที่มีหลายภาษาจะถูกจัดเก็บไว้ในแต่ละไฟล์และแสดงในไซต์ของคุณ

จำนวนภาษาที่สนับสนุน

นอกกรอบ WPML มีการสนับสนุนภาษา 40 ภาษา อย่างไรก็ตามต้องขอบคุณโปรแกรมแก้ไขภาษา WPML การเพิ่มภาษาพิเศษหรือการสร้างรูปแบบภาษาต่างๆเช่นแคนาดาฝรั่งเศสหรือเม็กซิกันสเปนเป็นเรื่องที่ค่อนข้างตรงไปตรงมา

ด้วย qTranslate X คุณสามารถใช้งานได้ถึง 29 ภาษาโดยค่าเริ่มต้น แต่คุณสามารถเพิ่มภาษาใด ๆ ในไซต์ของคุณเองหรือส่งให้ทีมพัฒนา qTranslate X แทนปลั๊กอินได้

ไม่ชัดเจนว่ามีภาษาใดบ้างที่รวมอยู่ใน Polylang แต่คุณสามารถติดตั้งหรือสร้างเป็นภาษาพิเศษได้มากเท่าที่คุณต้องการ

ตัวเลือกการสลับภาษา

เมื่อกล่าวถึงการแสดงเนื้อหาเวอร์ชันของคุณแก่ผู้เข้าชมปลั๊กอินทั้งสามตัวจะทำให้คุณสามารถแสดงตัวสลับภาษาได้ที่ส่วนหน้าของเว็บไซต์ของคุณ ปลั๊กอินเหล่านี้สามารถตรวจจับภาษาของเบราว์เซอร์ของผู้เข้าชมและแสดงเนื้อหาของเว็บไซต์ของคุณในภาษาที่เกี่ยวข้อง (ถ้ามี)

ธีมและการแปลข้อความปลั๊กอิน

หากธีมหรือปลั๊กอินใด ๆ ที่คุณใช้ในไซต์ของคุณมีไฟล์. MO เป็นของตัวเองสำหรับภาษาที่เว็บไซต์ของคุณรองรับการแปลเหล่านี้จะแสดงพร้อมกับปลั๊กอินเหล่านี้เสมอ หากไฟล์เหล่านี้มีอยู่สำหรับภาษาที่คุณเผยแพร่ใน WPML Polylang และ qTranslate X จะทำให้คุณสามารถแปลคำอธิบายหรือรูปแบบหรือปลั๊กอินที่คุณใช้ได้

qTranslate X ยังสนับสนุนการผสานรวมกับธีมและปลั๊กอินของบุคคลที่สามออกจากกล่อง อย่างไรก็ตามหากการกำหนดค่าไซต์ของคุณไม่ได้รับการสนับสนุนกระบวนการสำหรับการแปลข้อความที่แสดงโดยธีมและปลั๊กอินของคุณอาจทำได้ดีทีเดียว เพื่อให้ทราบว่าคุณจะสามารถดำเนินงานนี้ได้หรือไม่ในไซต์ของคุณคุณสามารถดูรายละเอียดทั้งหมดในคู่มือการผสานรวม นอกจากนี้คุณยังสามารถขอการผสานรวมเฉพาะหรือจ่ายเงินสำหรับการทำงานที่กำหนดเอง

Polylang สนับสนุนการใช้ Poedit และปลั๊กอิน Loco Translate เพื่อช่วยคุณแปลชุดรูปแบบและปลั๊กอิน

ด้วย WPML การแปลธีมและปลั๊กอินของเว็บไซต์ของคุณจะได้รับการดูแลโดยคุณลักษณะการแปลสตริง หลังจากค้นหาเนื้อหาธีมและเนื้อหาของปลั๊กอินทั้งหมดที่แปลได้ในเว็บไซต์ WPML จะแสดงผลการค้นหาและอนุญาตให้คุณเพิ่มเนื้อหาอื่น

การสนับสนุนอีคอมเมิร์ซ

หากคุณต้องการสร้างร้านอีคอมเมิร์ซพูดได้หลายภาษาปลั๊กอินทั้งหมดเหล่านี้สามารถช่วยได้

ขอบคุณปลั๊กอิน WooCommerce & qTranslate X ฟรีคุณสามารถลดความซับซ้อนของกระบวนการแปลอีคอมเมิร์ซ WooCommerce ที่ขับเคลื่อนด้วยโดยไม่มีค่าใช้จ่ายเพิ่มเติม

ถ้าคุณต้องการใช้ Polylang เพื่อสร้างร้านอีคอมเมิร์ซพูดได้หลายภาษาคุณจะต้องอัปเกรดเป็น Polylang Pro หรือซื้อ Polylang สำหรับ WooCommerce add-on

ใบอนุญาต WPML CMS ราคาสูงขึ้นรวมถึงการสนับสนุนอย่างเต็มที่สำหรับการแปลทุกๆส่วนของร้านค้าออนไลน์ที่ขับเคลื่อนด้วย WooCommerce ด้วยราคา 79 เหรียญ มีปลั๊กอิน WooCommerce สำหรับบุคคลที่สามฟรีสำหรับ WPML แต่มีความคิดเห็นแบบผสมจากผู้ใช้

เอกสารและการสนับสนุน

หนึ่งในข้อดีของการเลือกปลั๊กอิน WordPress Premium หรือ Commercial สำหรับตัวเลือกฟรีคือการสนับสนุนผู้ใช้ที่สูงขึ้นและ WPML ก็ไม่มีข้อยกเว้น การจัดซื้อปลั๊กอินจะช่วยให้คุณสามารถเข้าถึงโต๊ะบริการสนับสนุนซึ่งมีการจัดการหกวันต่อสัปดาห์ตลอด 19 ชั่วโมงต่อวันโดยมีการสนับสนุนในเก้าภาษา เอกสารออนไลน์ของ WPML มีรายละเอียดมากและอธิบายถึงวิธีใช้ปลั๊กอินอย่างชัดเจน

เว็บไซต์ qTranslate X จัดทำเอกสารคุณสมบัติของปลั๊กอิน อย่างไรก็ตามเอกสารนี้ยังไม่ใช้งานง่ายและเป็นประโยชน์เหมือนกับเอกสารออนไลน์ WPML

เนื่องจาก qTranslate X สามารถใช้งานได้จาก WordPress Plugin Directory ได้อย่างเสรีคุณจึงไม่ต้องได้รับคำแนะนำในการรับความช่วยเหลือหรือแก้ปัญหาใด ๆ ที่อาจเกิดขึ้นเมื่อใช้งาน อย่างไรก็ตามทีม qTranslate X ดูเหมือนจะติดตามฟอรัมการสนับสนุนที่ WordPress Plugin Directory รวมถึงฟอรัมการสนับสนุนเฉพาะของตนเอง ความช่วยเหลือแบบชำระเงินยังกล่าวถึงเป็นตัวเลือกในหน้าติดต่อ qTranslate X

รุ่นฟรีของ Polylang ไม่ได้รับการสนับสนุนผ่านฟอรัมที่ WordPress Plugin Directory คุณจะต้องอัปเกรดเป็นเวอร์ชัน Pro เพื่อให้ได้รับการสนับสนุนจากทีมปลั๊กอิน เช่น qTranslate X เอกสารออนไลน์สำหรับ Polylang ไม่เหมาะกับ WPML

ความคิดสุดท้าย

โดยรวมแล้วปลั๊กอินแต่ละตัวทั้งสามตัวนี้สามารถทำงานได้อย่างยอดเยี่ยมในการมอบความสามารถในการสร้างเว็บไซต์ WordPress แบบหลายภาษา *

แต่ละภาษาสนับสนุนภาษาจำนวนมากและอนุญาตให้คุณอัปโหลดไฟล์ภาษาเพิ่มเติมเพื่อขยายตัวเลือกของคุณ ปลั๊กอินแต่ละตัวสามารถตรวจจับภาษาเบราเซอร์ของผู้เข้าชมและแสดงเนื้อหาของคุณในภาษานั้นโดยอัตโนมัติ (หากคุณได้แปลเนื้อหาของคุณเป็นภาษานั้นแล้ว) ปลั๊กอินทั้งหมดยังมีตัวเลือกในการแสดงตัวสลับภาษาที่ส่วนหน้าของเว็บไซต์ของคุณ

ปลั๊กอินที่พูดได้หลายภาษาเหล่านี้ทำงานในลักษณะที่แตกต่างกันเล็กน้อยและมีการทำงานที่แตกต่างกันไป อย่างไรก็ตามผลลัพธ์โดยรวมก็เหมือนกัน หากตั้งค่าอย่างถูกต้องพวกเขาจะอนุญาตให้ผู้เข้าชมดูเนื้อหาของคุณในภาษาที่แปล

เมื่อพูดถึงการแนะนำปลั๊กอิน WPML มักใช้งานได้ง่ายกว่าที่อื่น ๆ และเป็นตัวเลือกที่มีประสิทธิภาพมากที่สุด ความจริงที่ว่าคุณได้รับการเข้าถึงการสนับสนุนทางอีเมลเป็นส่วนหนึ่งของการซื้อของคุณทำให้เป็นทางเลือกที่แนะนำสำหรับไซต์ที่สำคัญโครงการที่ซับซ้อนมากขึ้นหรือผู้ที่ต้องการมีคนหันไปหากเกิดปัญหาขึ้น เมื่อราคาเริ่มต้นที่ 29 เหรียญก็จะเป็นทางเลือกที่ดีสำหรับผู้อ่านจำนวนมาก

Polylang และ qTranslate X เป็นทั้งตัวเลือกฟรีที่ดีถ้าคุณไม่จำเป็นต้องมีคุณสมบัติพิเศษและฟังก์ชันการทำงานหรือการเข้าถึงการสนับสนุนระดับพรีเมียม ในความเห็นของฉันสอง Polylang เล็กน้อยขอบไปข้างหน้าเนื่องจากคุณมีตัวเลือกในการอัพเกรดเป็นรุ่น Pro เพื่อปลดล็อกคุณสมบัติพิเศษและเข้าถึงช่องทางสนับสนุนหากความต้องการของคุณเติบโตขึ้น อย่างไรก็ตามราคา 99 ยูโร (ประมาณ 110 เหรียญ) เป็นวิธีที่แพงที่สุดเมื่อเทียบกับตัวเลือก Multilingual CMS WPML 79 เหรียญ

นอกจากนี้ยังเน้นมูลค่า WooCommerce add-on ฟรีสำหรับ qTranslate X ซึ่งจะช่วยให้คุณสร้างร้านอีคอมเมิร์ซพูดได้หลายภาษาโดยไม่มีค่าใช้จ่ายเพิ่มเติม

ในระยะสั้นถ้าคุณมีงบประมาณ WPML น่าจะเป็นทางออกที่ดีที่สุดของคุณ มีคุณลักษณะเพิ่มเติมและราคารวมถึงการเข้าถึงทีมสนับสนุน อย่างไรก็ตามหากคุณกำลังมองหาปลั๊กอินพูดได้หลายภาษาฟรีทั้ง qTranslate X และ Polylang มีมากกว่าตัวเลือกที่มีประสิทธิภาพ เพียงแค่เลือกหนึ่งที่ตรงกับความต้องการของคุณเองมากที่สุด

* หมายเหตุ: เนื่องจากการเพิ่มขนาดและน้ำหนักที่เป็นไปได้ปลั๊กอินดังกล่าวจะเพิ่มลงในเว็บไซต์ที่มีบทความ / หน้าเว็บหลายพันบทความหากคุณต้องการสร้างเว็บไซต์ที่มีหลายภาษาให้ใหญ่พอสมควรให้ทำวิจัยเพิ่มเติมเล็กน้อยก่อนจะกระโดดเข้ามา

ใช้ / ใช้ WPML, qTranslate หรือ Polylang? คิด?

ดูวิดีโอ: สง่างามตามเราพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว

Like this post? Please share to your friends:
ใส่ความเห็น

;-) :| :x :twisted: :smile: :shock: :sad: :roll: :razz: :oops: :o :mrgreen: :lol: :idea: :grin: :evil: :cry: :cool: :arrow: :???: :?: :!: